История одной трагедии… Это тема открытого мероприятия, прошедшего 29 марта в рамках недели методической комиссии гуманитарного цикла, посвящена двум датам в истории нашего региона. В этом году исполняется 255 лет, как Екатерина Великая пригласила переселенцев из Европы для освоения земель Российской империи. И еще одна из печальных дат в истории Саратовской области – 75 лет со дня издания Указа о ликвидации немецкой топонимики в Поволжье. Перед началом всех катаклизмов, превративших Российскую империю в Советскую, Саратовская губерния была несомненным лидером Поволжья. И вклад немецкого населения в это преуспевание и бесспорен, и очевиден.Сама история немцев превратилась в некую параллельную вселенную. Немецкое прошлое прорывается деталями, доступными лишь внимательному наблюдателю. В нашем городе посреди деревянных построек возвышается старая мельница, похожая на средневековый замок в миниатюре… Дом купца Думлера и другие здания являются нам как мираж прошлых времен. Оказывается, что совершенно русские населенные пункты, такие как Первомайское, Усатово, Норки и т.д. – это бывшие Гуссенбах, Экгейм, Розенфельд… Их десятки, нет сотни, совершенно иностранных слов, замененных на «тимофеевки» и немудреные «первомаи»! Впрочем, еще страшнее другое словосочетание в графе «современное название», которое встречается напротив иностранных слов пугающе часто: «не существует». Экскурс в историю немцев Поволжья представили преподаватель немецкого языка Вязова М. Н. и ее студентки Дуплякова Е. и Кункакова А., работавшие над созданием исследовательского проекта "Сказание о немцах Поволжья". Эта история столь обширна, что значимые даты можно отмечать хоть каждый месяц – повод найдется. Но кто их помнит, кроме самих немцев? Между тем без немецкого влияния нельзя представить не только прошлое региона – оно оказывает прямое воздействие и на наше настоящее, и на наше будущее. Что нам, Саратовской области, дает это совместное прошлое? Как нам со всем этим жить дальше? Хочется верить, что студенты и преподаватели, посетившие это мероприятие, нашли ответы на эти вопросы.
|